www-somalia.com

La saga: Capítulo 35 - El rugido

La reunión comunitaria fue el evento más esperado en una generación. La sola idea era revolucionaria: el venerado Sheikh Sadiq, viniendo a su pequeño pueblo, para hablar en un evento organizado por Ahmed Yusuf, el controvertido comerciante, y financiado por el notorio "proyecto extranjero".

El día señalado, el gran y polvoriento patio que servía como su plaza pública estaba abarrotado. No había un escenario formal, solo una plataforma elevada al frente donde se habían colocado unas pocas sillas y una pequeña mesa con una jarra de agua. El espacio estaba cargado de una energía tensa y expectante.

Las líneas de falla de la comunidad eran visibles en la forma en que la multitud se organizaba.

Cerca del frente, agrupados a un lado de la plataforma, se sentaban Sheikh Ali y los ancianos intransigentes. Habían tomado los asientos más prominentes, sus posturas rígidas, su presencia una protesta silenciosa y latente. No podían negarse a asistir, but no le darían su aprobación al evento.

Ahmed y Farah habían dispuesto sillas para su propio pequeño contingente al otro lado. Y en un movimiento que envió una ola de murmullos a través de la multitud, varias de esas sillas estaban ocupadas por mujeres: Deeqa, Ladan y otras dos del Gabinete de Cocina. No estaban sirviendo té ni de pie en la parte de atrás. Estaban sentadas, como invitadas de honor, su presencia una declaración silenciosa y poderosa.

El resto de la comunidad llenaba el vasto espacio. No eran un bloque único y unificado. Familias y grupos de hombres y mujeres estaban de pie y sentados en racimos, sus miradas cambiantes y conversaciones susurradas revelando sus lealtades. Los observadores silenciosos, las familias desgarradas por la duda, los curiosos y los temerosos, todos estaban presentes, su disposición un mapa viviente de las fracturas que habían dividido su mundo.

Sheikh Sadiq no comenzó con un sermón. Comenzó pidiéndole a Farah que se pusiera de pie y hablara. Con una voz baja y firme, Farah una vez más dio su testimonio. Pero esta vez, no era un hombre roto confesándose ante sus pares. Era un testigo, hablando a toda su comunidad, su historia una declaración de apertura sombría y poderosa.

Luego, Sheikh Sadiq se levantó para hablar. Su voz no era el trueno de un demagogo como Sheikh Ali, sino el tono claro y resonante de un maestro. Sostenía el Corán en una mano y una copia del informe médico de la OMS en la otra.

Comenzó honrando sus tradiciones, su historia, su fe profunda y perdurable. No atacó; educó. Los guió a través de los textos sagrados, tal como lo había hecho con Ahmed, mostrándoles el río de la fe pura y explicando cómo el lodo de la costumbre local había enturbiado sus aguas. Les mostró la debilidad del Hadiz que les habían enseñado, y la fuerza de los versículos que hablaban de la perfección de la creación de Dios.

Luego, levantó el informe médico. —El Corán nos dice que busquemos el conocimiento —dijo, su voz resonando por todo el patio—. Esta es una forma de conocimiento. Es el testimonio de médicos y científicos. Y nos dice que la tradición que están defendiendo es una fuente de muerte, de enfermedad, de sufrimiento para las mujeres que dicen honrar. Leer esto, saber esto, y continuar dañando a sus hijas en nombre de la fe no es piedad. Es una ignorancia deliberada. Y a los ojos de Dios, una ignorancia deliberada es un pecado.

Dirigió su mirada directamente a Sheikh Ali. —Hermano —dijo, su voz ahora llena de una autoridad aguda y acerada—. Has enseñado a tu rebaño que esta mutilación es un deber sagrado. Has usado el temor de Dios para imponer una tradición dañina. Te pregunto ahora, ante Dios y ante tu comunidad, que me muestres el versículo en el Sagrado Corán que ordena esto. Muéstramelo. Porque he sido un estudiante del libro toda mi vida, y no puedo encontrarlo.

Sheikh Ali se sentó congelado, su rostro una máscara de furia y humillación. No podía producir un versículo que no existía. No podía discutir con un hombre cuyo conocimiento superaba tan claramente el suyo. Su silencio fue una confesión.

Sheikh Sadiq se dirigió entonces a las mujeres. —Y a ustedes, las madres —dijo, su voz suavizándose con una profunda compasión—. Su amor por sus hijas es algo sagrado. Pero el amor sin conocimiento puede ser una guía peligrosa. Sus madres y abuelas hicieron lo que pensaban que era correcto, con el conocimiento que tenían. Pero ustedes... ustedes ahora tienen un nuevo conocimiento. Tienen el testimonio de Farah. Tienen las palabras de los médicos. Saber esto, y continuar el ciclo de dolor, no es amor. El acto más amoroso es el acto de coraje. El coraje de decir: "Esta cadena de sufrimiento se detiene conmigo. Se detiene con mi hija".

Levantó las manos. —Vayan en paz —concluyó—. Y sean mejores que sus antepasados, siendo más sabios. Protejan a sus hijas. Ese es su deber sagrado.

Terminó. Por un largo momento, hubo un silencio atónito y absoluto. Luego, comenzó un sonido. Fue una sola mujer, luego otra, y otra más: un aplauso suave y vacilante. Creció, unido por algunos de los hombres, hasta que todo el patio se llenó de una ola de aplausos. No fue una ovación atronadora, sino un sonido tentativo y esperanzador. El sonido de una comunidad que comenzaba a sanar.

Deeqa miró a Ahmed, sus ojos brillando de lágrimas. Miró a Farah, que lloraba abiertamente, no por su pérdida, sino por su redención. Miró a Ladan y a las otras mujeres, sus rostros llenos de una fuerza y una esperanza que nunca antes había visto.

La guerra no había terminado. Los intransigentes no desaparecerían de la noche a la mañana. Pero la gran mentira se había roto. La verdad, en un rugido claro e innegable, había sido pronunciada en el corazón de su mundo. Y en el aplauso silencioso y esperanzador, Deeqa pudo oír el sonido de una nueva tradición que nacía.

El discurso: Capítulo 35 - La esfera pública y la representación de la verdad

Sección 35.1: El poder del foro público

Este último capítulo es una clase magistral sobre el uso de la "esfera pública", un espacio donde una comunidad puede reunirse para debatir asuntos de interés común y formar una opinión colectiva. La reunión de Sheikh Sadiq no es solo una conferencia; es una pieza de teatro político cuidadosamente orquestada, diseñada para deslegitimar una vieja verdad y legitimar una nueva.

Los elementos clave de la representación:

• La puesta en escena de la autoridad: La disposición física de la reunión es una representación visual de la nueva estructura de poder. Sheikh Ali, la antigua autoridad, es marginado a un lado. A las mujeres del Gabinete de Cocina, la nueva autoridad, se les da un lugar de honor. Esto comunica visualmente a la comunidad que ha ocurrido un cambio antes de que se pronuncie una sola palabra.

• La estructura en tres actos: Sheikh Sadiq estructura brillantemente la reunión como una obra de teatro poderosa o un argumento legal:

  • Acto I: El llamamiento emocional (Pathos). Comienza con el testimonio de Farah. Esto está diseñado para abrir los corazones de la audiencia, para derribar sus defensas emocionales con una historia de sufrimiento con la que pueden identificarse.

  • Acto II: El llamamiento lógico y doctrinal (Logos). Luego presenta su evidencia teológica y científica. Apela al intelecto y a la fe de la audiencia, deconstruyendo los argumentos de Sheikh Ali pieza por pieza.

  • Acto III: El llamamiento moral y la llamada a la acción (Ethos). Concluye apelando al propio carácter moral de la comunidad y a su amor por sus hijos. Reencuadra el coraje como la forma más elevada de amor y piedad.

• 
  

• La humillación pública de la vieja guardia: El desafío directo a Sheikh Ali —"Muéstrame el versículo"— es una táctica devastadoramente efectiva. Es un duelo de conocimiento público y no violento. Al no poder responder, la autoridad de Sheikh Ali se derrumba en tiempo real, frente a las mismas personas que se supone que debe liderar. Su silencio es una rendición pública.

El nacimiento de un nuevo consenso:

El aplauso vacilante al final es el sonido de un nuevo consenso social que se está formando. Un foro público como este es crucial porque permite a los "observadores silenciosos" ver que no están solos en sus dudas.

• Antes de la reunión: Un hombre que cuestionaba la MGF era un individuo aislado, un hereje potencial.

• Después de la reunión: Un hombre que cuestiona la MGF ahora está alineado con un gran erudito religioso, con la ciencia moderna y con el valiente testimonio de sus pares. El "riesgo" ha sido completamente reencuadrado. Ahora es más arriesgado aferrarse a la vieja y desacreditada creencia que abrazar la nueva, autoritativamente sancionada.

Por eso los dictadores y los líderes fundamentalistas temen tanto la libertad de expresión y de reunión. Porque cuando a la gente se le permite reunirse, escuchar narrativas contrapuestas y ver que sus vecinos comparten sus dudas, el poder de la vieja y monolítica verdad se evapora. Sheikh Sadiq no solo ganó un argumento; creó una nueva realidad pública. Transformó los susurros privados de la cocina de Deeqa y el dolor silencioso de la casa de Farah en la nueva verdad, legítima y públicamente celebrada, de toda la comunidad. nueva verdad, legítima y públicamente celebrada, de toda la comunidad.