www-somalia.com

La saga: Capítulo 28 - La corte de la abuela

La reunión tuvo lugar en una sala de conferencias estéril y acristalada en la sede de la organización en Ginebra. La Dra. Annemarie Voss era exactamente como Asha la recordaba: alta, impecablemente vestida, con ojos azules inteligentes y penetrantes y un aura de autoridad formidable y práctica. David se sentó a su lado, con aspecto petulante y seguro de sí mismo. Claramente esperaba que esta fuera una sesión en la que su jefa pondría en su lugar, con suavidad pero con firmeza, a la consultora idealista.

—Sra. Yusuf —comenzó la Dra. Voss, su inglés con acento alemán, nítido y formal—. Gracias por venir. David me ha informado sobre sus... desacuerdos con respecto a la implementación del proyecto. Él considera que sus propuestas, aunque bien intencionadas, carecen de la supervisión y las métricas cuantificables necesarias para un proyecto de esta envergadura. Por favor, explique su posición.

Asha respiró hondo. No miró a David. Se dirigió enteramente a la Dra. Voss.

—Dra. Voss —dijo, su voz tranquila y firme—. Mi posición es simple. Los expertos sobre cómo acabar con la MGF en Somalia no están en esta sala. No están en Londres ni en Ginebra. Están en las cocinas de Mogadiscio.

David se removió en su asiento, un destello de molestia en su rostro.

—Usted ha leído mi propuesta —continuó Asha—. Ha visto mi análisis. Pero mi análisis es secundario. La evidencia principal, la verdadera experiencia, proviene de las mujeres en el frente. He preparado un breve informe de ellas para usted.

Colocó un pequeño reproductor de audio y un par de auriculares de alta calidad sobre la mesa pulida. —Esta es una grabación de diez minutos. Es una serie de testimonios de mi hermana, Deeqa, y las otras mujeres que forman parte del "gabinete de cocina" que da nombre a nuestro proyecto. Hablan en somalí. He proporcionado una transcripción completa y literal en inglés para que la siga.

Empujó los documentos y los auriculares a través de la mesa hacia la Dra. Voss. —Antes de que discutamos métricas o presupuestos, le pido respetuosamente que escuche lo que las verdaderas líderes del proyecto tienen que decir.

La Dra. Voss miró el reproductor de audio, luego a Asha, su expresión indescifrable. David comenzó a hablar: —Realmente, no creo que tengamos tiempo para...

—Silencio, David —dijo la Dra. Voss sin mirarlo. Cogió los auriculares, echó un vistazo a la transcripción y se los puso.

Durante los siguientes diez minutos, el único sonido en la sala fue el débil susurro metálico de los auriculares. David se sentó en un silencio incómodo y furioso. Asha esperó, su corazón latiendo con fuerza.

A través de los auriculares, la Dra. Voss fue transportada. Oyó la voz tranquila y ronca de Deeqa contando la historia de su ablación. Oyó el temblor en la voz de Ladan mientras hablaba de sus miedos por su hermana menor. Oyó la ira cansada de una mujer mayor describiendo el parto casi fatal de su nuera. Las oyó hablar de su fondo secreto, el orgullo en sus voces mientras describían la compra de medicinas para la hija de la viuda. Era un coro de sufrimiento, de resiliencia y de una inteligencia feroz y pragmática.

Cuando la grabación terminó, la Dra. Voss se quitó los auriculares y se sentó en silencio durante un minuto completo, su mirada distante. Parecía haber olvidado que Asha y David estaban siquiera en la sala. Finalmente, centró sus ojos en Asha.

—El fondo discrecional que propuso —dijo, su voz más suave ahora—. El que David señaló por riesgo de corrupción.

—Sí —dijo Asha.

—Las mujeres de la grabación —continuó la Dra. Voss—. Ya tienen un fondo como este, ¿verdad? ¿El de la hija de la viuda?

—Sí. Uno muy pequeño. Se basa en la confianza.

La Dra. Voss asintió lentamente, una decisión formándose. Se volvió hacia David, y por primera vez, su voz fue fría. —David. Su trabajo es gestionar el riesgo. Pero ha identificado erróneamente el mayor riesgo aquí. El mayor riesgo no es que se puedan perder unos pocos dólares. El mayor riesgo es que nosotros, con todos nuestros recursos, creemos un proyecto que sea irrelevante, ineficaz y que insulte la inteligencia de las mismas mujeres a las que se supone que debemos empoderar.

El rostro de David palideció.

—Este "gabinete de cocina" no es un grupo de beneficiarias a las que hay que "sensibilizar" —dijo la Dra. Voss, su voz nítida y clara—. Es una organización de base en funcionamiento. Nuestro trabajo no es dirigirlas. Es financiarlas. Nuestro trabajo no es reemplazarlas con nuestra propia gente. Es contratarlas y darles las herramientas para ampliar el trabajo que ya están haciendo.

Volvió a mirar a Asha. —Su hermana, Deeqa. Y esta Ladan. ¿Estarían dispuestas a ser nuestras coordinadoras comunitarias oficiales y asalariadas?

Asha contuvo el aliento. —Sí. Sería un honor para ellas.

—Bien —dijo la Dra. Voss. Se levantó, la reunión claramente había terminado—. David reescribirá el marco del proyecto de acuerdo con su propuesta original. El fondo discrecional está aprobado. La contratación de coordinadoras locales está aprobada. —Cogió la transcripción del audio—. Y sus métricas —le dijo a Asha, con el más mínimo atisbo de una sonrisa—, serán proporcionarnos un nuevo informe como este cada seis meses. Estoy menos interesada en el número de mujeres que haya "sensibilizado" y más interesada en el número de historias como estas que pueda ayudar a crear.

Se dio la vuelta y salió de la sala, dejando a Asha y a un David atónito y completamente humillado a su paso. La abuela había hablado.

El discurso: Capítulo 28 - La victoria de la autenticidad

Sección 28.1: Cambiando el paradigma de poder y experiencia

Esta escena es más que una simple victoria para el proyecto de Asha; es un exitoso golpe de estado contra el paradigma establecido de la industria de la ayuda. La estrategia de Asha y Deeqa logró cambiar las definiciones mismas de "experto", "datos" y "riesgo".

Redefiniendo al "experto":

• El antiguo modelo (David): El experto es el gerente de proyecto con educación occidental. La experiencia se define por las credenciales académicas y la familiaridad con los procedimientos burocráticos.

• El nuevo modelo (la conversión de la Dra. Voss): El experto es la persona con experiencia vivida. La Dra. Voss, una verdadera líder, es capaz de reconocer que el testimonio de Deeqa contiene una profundidad de conocimiento y una perspicacia estratégica que las hojas de cálculo de David nunca podrían capturar. Al aceptar contratar a Deeqa y Ladan, está validando formalmente la "experiencia vivida" como una cualificación profesional de primer orden.

Redefiniendo los "datos":

• El antiguo modelo (David): Los datos son cuantitativos, numéricos y "objetivos". Se trata de contar cosas (talleres, asistentes, etc.).

• El nuevo modelo (la conversión de la Dra. Voss): Los datos pueden ser cualitativos, narrativos y subjetivos. La grabación de audio es un conjunto de datos poderoso. Proporciona información rica y matizada sobre las motivaciones, los miedos y las dinámicas internas de la comunidad. La instrucción final de la Dra. Voss —ser medida por el número de "historias" creadas— es un acto revolucionario en el mundo de la ayuda al desarrollo. Prioriza un cambio cualitativo profundo sobre resultados cuantitativos superficiales.

Redefiniendo el "riesgo":

• El antiguo modelo (David): El riesgo es principalmente financiero y de procedimiento. El peligro es que el dinero se malverse o que se infrinjan los protocolos. Esto es un riesgo para la organización.

• El nuevo modelo (la conversión de la Dra. Voss): El riesgo es estratégico y existencial. La Dra. Voss identifica correctamente que el mayor riesgo es el fracaso del proyecto y el riesgo moral de crear una intervención desempoderadora de estilo colonial. Esto es un riesgo para la misión. Entiende que vale la pena asumir un pequeño riesgo financiero para evitar el riesgo mucho mayor de ser ineficaz e irrelevante.

El poder del testimonio para eludir la burocracia:

La clave de esta victoria fue la cruda autenticidad de la grabación de audio. Permitió a la Dra. Voss, la máxima responsable de la toma de decisiones, eludir a su propio guardián (David) y conectar directamente con la realidad sobre el terreno. Los testimonios fueron tan poderosos e innegables que le dieron la cobertura política para romper los protocolos de su propia organización.

Esta es una lección crucial para los movimientos de base que buscan influir en grandes instituciones. A menudo, la estrategia más eficaz no es luchar contra la burocracia en sus propios términos, sino crear una narrativa poderosa y auténtica que permita a un líder comprensivo en la cima justificar el saltarse su propia burocracia. Asha no ganó por ser una mejor burócrata que David; ganó por ser una narradora más eficaz.