www-somalia.com

Parte 9: El Rugido de la Verdad

La saga: Capítulo 33 - La educación de un padre

El silencio era una presencia sofocante. La cocina de Deeqa permanecía vacía. Las mujeres que una vez la habían buscado ahora desviaban la mirada. Incluso Ladan, su co-coordinadora, era una prisionera en su propia casa, con prohibición de visitarla. El proyecto, con sus salarios y su fondo, era un motor sin ruedas, un pozo del que nadie se atrevía a beber.

Deeqa cayó en una silenciosa desesperación. Había luchado y ganado, solo para perderlo todo. Continuó con sus deberes —cuidar de sus hijos, administrar su hogar— pero la luz se había apagado en ella de nuevo.

Fue Ahmed quien se negó a rendirse. El hombre que había sido el último en unirse a la lucha era ahora su soldado más obstinado. Había pagado un precio demasiado alto por su libertad como para renunciar a ella ahora.

—Lo han convertido en un asunto de Dios —dijo una noche, mientras estaban sentados en la silenciosa oscuridad—. No podemos ganar una guerra contra Dios, Deeqa. Pero no creo que Sheikh Ali hable por Dios. Creo que habla por Sheikh Ali.

Comenzó su propia y silenciosa forma de investigación. No era un erudito, pero era un hombre de negocios respetado. Usó sus contactos en la ciudad para buscar a maestros religiosos, imanes que no fueran de su comunidad rígida y cerrada. Buscó a hombres que habían estudiado en El Cairo, en Damasco, hombres cuya comprensión de la fe era más amplia y profunda.

Llegaba a casa por las tardes, con un libro nuevo en las manos, el ceño fruncido en concentración. Leía el Corán, no solo los versículos que Sheikh Ali citaba, sino los versículos intermedios. Leía los Hadices, los dichos del Profeta, y el vasto cuerpo de jurisprudencia islámica que los rodeaba.

Deeqa lo observaba, una lenta y tentativa esperanza reavivándose dentro de ella. Su lucha no era la de ella. Su campo de batalla era el mundo del discurso religioso masculino, un mundo al que nunca se le había permitido entrar.

Una tarde, llegó a casa con una expresión de descubrimiento silencioso y triunfante en su rostro. Hizo que Deeqa se sentara.

—No está ahí —dijo, su voz llena de una certeza tranquila y revolucionaria.

—¿Qué no está ahí? —preguntó Deeqa.

—La ablación —dijo—. No está en el Corán. Ni una palabra. Ni un solo versículo. —Abrió un libro—. El Hadiz que siempre citan, el que habla de "ennoblecer" a la mujer... los eruditos más respetados, las más altas autoridades, dicen que es un Hadiz débil, que su cadena de transmisión está rota. No es un mandato. Es una nota a pie de página. Una curiosidad histórica.

La miró, sus ojos brillantes. —¿Y sabes lo que sí está en el Corán? Versículo tras versículo sobre la creación. "Ciertamente hemos creado al hombre en la mejor de las estaturas". No dice "al hombre, pero no a la mujer". Dice al hombre, a la humanidad. Dice que nuestros cuerpos son un depósito de Dios, una amanah, y que alterar Su creación perfecta sin una necesidad médica apremiante es un pecado.

Le tomó la mano. —Sheikh Ali no está defendiendo la fe. Está defendiendo una costumbre preislámica y faraónica que ha sido envuelta en las túnicas de nuestra religión. Él es el hereje, Deeqa. No nosotros.

Este conocimiento era un escudo, pero aún no era una espada. ¿Qué podía hacer él, un simple comerciante, con esta información? La autoridad de Sheikh Ali era absoluta en su comunidad.

La respuesta llegó de un lugar inesperado. Farah, ahora un aliado silencioso, había estado en su propio viaje. Su testimonio público lo había convertido en un paria, pero también lo había conectado con una pequeña red clandestina de otros padres, otros hombres que habían sufrido tragedias o albergado dudas. A través de ellos, había oído hablar de un hombre, un gran erudito, un Sheikh de Sheikhs, que vivía a dos pueblos de distancia. Un hombre llamado Sheikh Sadiq, que era famoso por su sabiduría, su piedad y su coraje.

—Este Sheikh Sadiq —le dijo Farah a Ahmed—, es un hombre que incluso Sheikh Ali debe respetar. Su conocimiento es más profundo. Su linaje es más venerado. Es un gigante, y Sheikh Ali es un hombre pequeño y ruidoso a su sombra.

Un nuevo plan comenzó a formarse, un plan mucho más audaz y peligroso que cualquiera que hubieran concebido hasta ahora. No era suficiente conocer la verdad. Tenían que hacer que fuera pronunciada por una autoridad que sus enemigos no pudieran negar. No lucharían la guerra santa de Sheikh Ali con argumentos seculares o dinero extranjero. La lucharían con una interpretación más grande, mejor y más verdadera de la propia fe.

Decidieron hacer una peregrinación. Ahmed, el comerciante silencioso, y Farah, el testigo roto, irían juntos a la corte de un tipo diferente de anciano, para buscar un tipo diferente de veredicto.

El discurso: Capítulo 33 - La batalla por la narrativa de la fe

Sección 33.1: Reclamando el texto sagrado

Este capítulo marca una escalada crítica en la guerra ideológica. La contrarrevolución instrumentalizó la fe, y ahora los protagonistas deben reclamarla. Esta es una etapa crucial en cualquier movimiento social que tiene lugar dentro de una sociedad profundamente religiosa.

El fracaso de los argumentos seculares:

El proyecto, el dinero, los informes de derechos humanos, todas estas son herramientas seculares. Cuando Sheikh Ali reformuló con éxito el debate como un asunto sagrado, dejó impotentes a esas herramientas seculares. No se puede combatir una fatua con una hoja de cálculo. Esto demuestra las limitaciones del activismo puramente secular, de estilo occidental, en un contexto donde la autoridad religiosa es el árbitro final de la verdad.

La transformación de Ahmed en teólogo:

El viaje de Ahmed a los textos religiosos es profundamente significativo. No está abandonando su fe; está buscando profundizarla. Esta es una poderosa contranarrativa a la afirmación fundamentalista de que cualquier cuestionamiento de la tradición es un signo de fe débil.

• El poder de las fuentes primarias: Ahmed acude directamente a las fuentes primarias (el Corán y el análisis erudito de los Hadices). Este es un acto de empoderamiento intelectual. Se niega a aceptar la versión filtrada y seleccionada de la fe presentada por su imán local. Se está convirtiendo en su propia autoridad religiosa.

• Distinguiendo la fe de la costumbre: Su gran descubrimiento es la distinción fundamental entre la revelación divina (el Corán) y la costumbre local, preislámica (MGF). Este es el argumento central utilizado por las académicas feministas islámicas y los imanes progresistas de todo el mundo. Al armarse con esta distinción, ahora puede argumentar que no está atacando el Islam; está defendiendo una versión pura del Islam de la influencia corruptora de la tradición cultural.

La estrategia de apelar a una autoridad superior:

El plan de ir a ver a Sheikh Sadiq es un movimiento estratégico brillante que refleja la perspicacia anterior de Deeqa. Así como ella se dio cuenta de que tenían que eludir al "tío ruidoso" David para llegar a la "abuela" Dra. Voss, Ahmed y Farah se dan cuenta de que deben eludir a la autoridad religiosa local (Sheikh Ali) y apelar a una más alta y respetada.

• La política de la piedad: En una jerarquía religiosa, la autoridad se basa en la reputación, el linaje y, lo más importante, el conocimiento. La información de Farah sugiere que Sheikh Sadiq tiene más de los tres que Sheikh Ali. Esto significa que Sheikh Ali es, en cierto sentido, un "gerente de nivel medio" de la fe.

• Buscando una contra-fatua: No van a ver a Sheikh Sadiq para una discusión; van por un veredicto. Buscan un fallo religioso de un tribunal más poderoso. Un fallo favorable de Sheikh Sadiq no sería solo un buen argumento; sería un arma espiritual y política que podría neutralizar por completo la autoridad de Sheikh Ali.

Esto representa la etapa más sofisticada de la evolución del movimiento. Han aprendido que no se puede librar una batalla cultural solo con armas económicas. No se puede librar una batalla religiosa solo con armas seculares. Para ganar, debes enfrentarte al enemigo en su propio terreno, usando su propio lenguaje y apelando a una autoridad que están doctrinal y socialmente obligados a respetar. No solo están tratando de ganar un debate; están tratando de desencadenar una reforma.